| Der Karton (die Box) muss ordnungsgemäß verpackt sein. |
Box musi być zawsze zapakowany prawidłowo. |
|
| Alle alten Etiketten müssen abgerissen werden. |
Wszystkie stare etykietki należy pozrywać. |
|
| Zuerst die schweren Kartons nach unten, danach die leichten Kartons nach oben, damit nichts beschädigt wird. |
Zawsze ciężkie kartony na dół pakować, lekkie u góry tak by się nic nie uszkodziło. |
|
| Graue Kästen so nebeneinander legen, dass eine Seite dieser Kartons nicht zu schwer ist. |
Szare skrzynki najpierw obok siebie, później do góry układać (tak by jedna strona boxu nie była za ciężka). |
|
| Die Ware so packen, dass diese nicht umfällt/umstürzt. |
Towar tak pakować by sie nie powywracał. |
|
| Kartons mit Flüssigkeiten müssen immer stehen - nicht legen, damit die Flüssigkeit nicht herausfliesst! |
Kartony z płynami zawsze musza stać, nie układać na leżąco (by się nic nie powylewało). |
|
| Alle kleine und leicht zu beschädigende Ware immer in graue Kästen packen! |
Wszystkie małe i łatwo niszczące się towary pakować do szarych skrzynek. |
|
| Tier- und Menschennahrung getrennt packen/lagern. |
dla zwierząt i jedzenie dla ludzi pakować osobno. |
|
| Ware und Kästen dürfen nicht aus dem Karton (Box) herausragen. |
Towar i skrzynki nie mogą z boxu wystawać. |
|
| Schwere Ware muss gleichmässig verteilt werden, damit der Karton (Box) nicht umkippt/umfällt. |
Ciężkie towary równomiernie podzielić, tak by sie box nie wywrócił. |
|
| Karton (Box) mit schwerer Ware nur zu 75% bepacken, damit dieser nicht zu schwer ist (Getränke)! |
Box z ciężkim towarem tylko w 75 % spakować ( by nie był za ciężki, głównie chodzi o napoje |
|
| Immer paarweise etikettieren - ein Etikett auf die Seite des Karton (Box) und die andere auf die Vorderseite des Kartons (Box) |
Etykiety zawsze parami kleić, jedną na bok boxu, drugą z przodu. |
|
| Nur die Ware etikettieren, die vor dem Verkauf aus dem Karton (Box) herausgenommen/ausgepackt wird (Sammelverpackungen). |
Etykiety tylko kleić na towar który przed sprzedażą będzie wypakowany z kartonu (na opakowaniach zbiorczych). |
|
| Karton (Box) mit Gurten sichern. |
Box zabezpieczyć paskami |
|
